EFFET RELATIF

Greek translation: τροποποιητικό αποτέλεσμα/ τροποιητική ισχύς

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:EFFET RELATIF
Greek translation:τροποποιητικό αποτέλεσμα/ τροποιητική ισχύς
Entered by: Constantinos Faridis (X)

13:23 Oct 7, 2010
French to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: EFFET RELATIF
Titre de l'article ("Article 2: EFFET RELATIF" ) Fait partie d'un cahier des charges particulières pour un ensemble immobilier et porte sur l'acte d'acquisition d'une société.
Pantelidaki Chrysanthi
τροποποιητικό αποτέλεσμα/ τροποιητική ισχύς
Explanation:
ε
Κώστας Ε. Μπέης
Όμως το κατά τα άνω σχετικό ακυρωτικό ή τροποποιητικό αποτέλεσμα (effet relatif) της αποφάσεως επί της τριτανακοπής δεν ισχύει, βάσει του άρθρου 591 al.2 ... και η ισχύς του δεδικασμένου με την οποία εξοπλίζονται μόνον όσες αποφάσεις ...
www.kostasbeys.gr/articles.php?s...

[PDF]
Τέταρτο Μέρος Η διαφήμιση
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
και, κατ' επέκταση, να περιορίσουν την τροποποιητική ισχύ του επιθέτου. Με άλλα λόγια, στο [31α], ο έλεγχος της ανεκτότητας είναι μόνο δερματο- ...
www.philology-upatras.gr/files/content/politis 2009.pdf
Selected response from:

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 00:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4τροποποιητικό αποτέλεσμα/ τροποιητική ισχύς
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
τροποποιητικό αποτέλεσμα/ τροποιητική ισχύς


Explanation:
ε
Κώστας Ε. Μπέης
Όμως το κατά τα άνω σχετικό ακυρωτικό ή τροποποιητικό αποτέλεσμα (effet relatif) της αποφάσεως επί της τριτανακοπής δεν ισχύει, βάσει του άρθρου 591 al.2 ... και η ισχύς του δεδικασμένου με την οποία εξοπλίζονται μόνον όσες αποφάσεις ...
www.kostasbeys.gr/articles.php?s...

[PDF]
Τέταρτο Μέρος Η διαφήμιση
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
και, κατ' επέκταση, να περιορίσουν την τροποποιητική ισχύ του επιθέτου. Με άλλα λόγια, στο [31α], ο έλεγχος της ανεκτότητας είναι μόνο δερματο- ...
www.philology-upatras.gr/files/content/politis 2009.pdf

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 00:02
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search