remettre toute somme restant disponible sur ce compte

08:07 Sep 10, 2020
French to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
French term or phrase: remettre toute somme restant disponible sur ce compte
...clôturer mon compte bancaire et de lui remettre toute somme restant disponible sur ce compte.
Tzoanna Karanika
Switzerland
Local time: 21:14


Summary of answers provided
4επιστροφή του διαθέσιμου υπολοίπου του λογαριασμού
Sophia Fourlari


  

Answers


18 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
επιστροφή του διαθέσιμου υπολοίπου του λογαριασμού


Explanation:
Δείτε εδώ στην παράγραφο 9.2:
https://www.alphabank.com.cy/AlphaBankCY/media/Media/PDFS/AB...

Υποθέτω ότι μιλά για το ίδιο πράγμα.

Sophia Fourlari
Local time: 22:14
Native speaker of: Greek
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ πολύ!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Savvas SEIMANIDIS: remettre δεν σημαίνει επιστρέφω ένα ποσό αλλά επιδίδω ή καταθέτω. π.χ. remettre le chèque au bénéfice (ou au crédit) de mon compte = καταθετω την επιταγή εις πίστωσιν του λογαριασμού μου. επιστροφή στο χρηματιστικό πεδίο αντιστοιχεί στο ristourne
55 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search