groupuscules

Greek translation: γκρουπούσκουλο

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:groupuscules
Greek translation:γκρουπούσκουλο
Entered by: Emmanouil Tyrakis

00:36 Nov 3, 2006
French to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
French term or phrase: groupuscules
Groupuscular terrorism

The 1970s seemed to be the age of the 'groupuscules', the tiny fissiparous radical activist groups which spread across Western Europe.
Evdoxia R. (X)
Greece
Local time: 21:56
γκρουπούσκουλο
Explanation:
=
Selected response from:

Emmanouil Tyrakis
Local time: 21:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7γκρουπούσκουλο
Emmanouil Tyrakis
3φατρία
Ioanna Karamanou


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
φατρία


Explanation:
η εποχή των μικρών φατρίων ή απλώς των φατρίων

Ioanna Karamanou
United States
Local time: 15:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
γκρουπούσκουλο


Explanation:
=

Emmanouil Tyrakis
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula: http://www.iospress.gr/ios2001/ios20010414b.htm; http://www.epohi.gr/sxizas_columns_932003.htm ; http://ta-nea.dolnet.gr/print_article.php?e=A&f=16287&m=N03&...
30 mins
  -> merci και καλημέρα

agree  Andras Mohay (X)
1 hr
  -> merci και καλημέρα

agree  Christine Cooreman: Όντως, συνηθέστατη έκφραση χρησιμοποιούμενη από "ορθόδοξους" κομμουνιστές!
1 hr
  -> merci και καλημέρα

agree  Elena Petelos
1 hr
  -> καλημέρα

agree  Alexandra Fakalou: καλημέρα και σε σένα και σε όλους :-))) Και καλό χειμώνα!
2 hrs
  -> καλημέρα

agree  Vicky Papaprodromou
5 hrs
  -> καλημέρα

agree  Nick Lingris: Το επίτιμο μέλος του γκρουπούσκουλου Θεσσαλονίκης σε χαιρετά.
3 days 19 hrs
  -> Δηλαδή έγινες Αρχιγκρουπούσκουλος??
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search