Les Pays

Greek translation: Les Pays (Oι Χώρες)

14:43 Jan 16, 2009
French to Greek translations [Non-PRO]
Social Sciences - History / History
French term or phrase: Les Pays
Bibliotheca geographorum arabicorum,French trans. by G. Wiet as Les Pays, Cairo, 1973
Tania Gkagkali
Local time: 12:45
Greek translation:Les Pays (Oι Χώρες)
Explanation:
trans. by G. Wiet as Les Pays: μεταφρασμένο από τον G. Wiet στα Γαλλικά υπό τον τίτλο Les Pays (Oι Χώρες)
http://tinyurl.com/8msoe8

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2009-01-16 14:57:55 GMT)
--------------------------------------------------

μάλλον το 1973 ατο κείμενό σου έπρεπε να είναι 1937:-))

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2009-01-16 14:58:13 GMT)
--------------------------------------------------

ατο>στο
Selected response from:

socratisv
Greece
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Les Pays (Oι Χώρες)
socratisv
1 +1Οι Χώρες
Assimina Vavoula


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Οι Χώρες


Explanation:
....

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 12:45
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
19 hrs
  -> Καλώς τα παιδιά τα δικά μας... Ευχαριστώ...
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Les Pays (Oι Χώρες)


Explanation:
trans. by G. Wiet as Les Pays: μεταφρασμένο από τον G. Wiet στα Γαλλικά υπό τον τίτλο Les Pays (Oι Χώρες)
http://tinyurl.com/8msoe8

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2009-01-16 14:57:55 GMT)
--------------------------------------------------

μάλλον το 1973 ατο κείμενό σου έπρεπε να είναι 1937:-))

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2009-01-16 14:58:13 GMT)
--------------------------------------------------

ατο>στο

socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  d_vachliot (X): Πάνω που ετοιμαζόμουν να απαντήσω! Καλό Σ/Κ.
0 min
  -> :-)) Επίσης

agree  Vicky Papaprodromou
0 min
  -> Τα σας!

agree  Evi Prokopi (X)
5 mins
  -> Thanks!

agree  Efi Maryeli (X)
7 hrs
  -> Τa!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
19 hrs
  -> :-)))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search