amitié traditionelle

Greek translation: παραδοσιακή φιλία / παράδοση φιλίας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:amitié traditionelle
Greek translation:παραδοσιακή φιλία / παράδοση φιλίας
Entered by: Spiros Doikas

23:49 Jun 7, 2009
French to Greek translations [PRO]
Social Sciences - History / History
French term or phrase: amitié traditionelle
Many Maronites followed Crusaders to Cyprus, where their descendants constitute a colony of about two thousand. Thus was the foundation for the Franco-Maronite amitié traditionelle laid.
Tania Gkagkali
Local time: 21:22
παραδοσιακή φιλία / παράδοση φιλίας
Explanation:
Έτσι θεμελιώθηκε/ξεκίνησε η παραδοσιακή φιλία / παράδοση φιλίας
http://www.google.gr/search?q="παραδοσιακή φιλία&ie=utf-8&oe...

http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 21:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7παραδοσιακή φιλία / παράδοση φιλίας
Spiros Doikas


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
παραδοσιακή φιλία / παράδοση φιλίας


Explanation:
Έτσι θεμελιώθηκε/ξεκίνησε η παραδοσιακή φιλία / παράδοση φιλίας
http://www.google.gr/search?q="παραδοσιακή φιλία&ie=utf-8&oe...

http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

Spiros Doikas
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Και «παραδοσιακοί δεσμοί φιλίας» (http://www.google.gr/search?hl=en&rlz=1B3GGGL_elGR279GR279&q...
0 min

agree  Eleni Makantani: Συμφωνώ με τη Βίκυ. Καλημέρες!
4 hrs

agree  socratisv: το κάνουμε Γαλλικά > Ελληνικά ή τσου;
5 hrs

agree  Assimina Vavoula: Και εγώ συμφωνώ με την Βίκυ.
5 hrs

agree  Angeliki Papadopoulou
5 hrs

agree  Constantinos Faridis (X): ναι: παραδοσιακή φιλία
5 hrs

agree  Olga Hatzigeorgiou: ναι και εγώ συμφωνώ με τη Βίκυ. Καλημέρα, μάλλον καλό μεσημέρι σε όλους
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search