contempler

Greek translation: αγναντεύω

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:contempler
Greek translation:αγναντεύω
Entered by: elisavet

08:08 Apr 5, 2006
French to Greek translations [Non-PRO]
Art/Literary - Journalism
French term or phrase: contempler
" Je me suis approché de la balustrade pour contempler ''le royaume'' dont on nous a copnfié.'' ΕΔώ ο στρατιώτης ανεβαίνει στον πύργο του στρατώνα, όπου βρίσκεται το μυδράλιο και κοιτάζει κάτω το στρατόπεδο των προσφύγων, το οποίο σημειωτέον έχει έκταση 1 τετραγωνικό χιλιόμετρο. Θα μπορούσαμε εδώ να πούμε " Πλησίασα στο ιγκλίδωμα για να αγναντέψω/ καμαρώσω " το βασίλειο" τη φύλαξη του οποίου μας είχαν εμπιστευτεί" , σε μια πρόχειρη μετάφραση;
elisavet
Local time: 02:04
αγναντεύω
Explanation:
:-}
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 00:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2αγναντεύω
Nick Lingris


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
αγναντεύω


Explanation:
:-}

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 00:04
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
8 mins

agree  ELEFTHERIA FLOROU
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search