GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:20 Oct 30, 2005 |
French to Greek translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 17:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | διπλή συστοιχία των 3 κλουβιών που καθαρίζονται με αλλαγή χαρτιών |
|
batterie de 3 cages double a nettoyage papier διπλή συστοιχία των 3 κλουβιών που καθαρίζονται με αλλαγή χαρτιών Explanation: Στον ενικό το double αναφέρεται στο batterie. Αν είναι doubles, κάν' το "συστοιχία 3 διπλών κλουβιών". Έχει σχέση με τα επίπεδα, τους "ορόφους" του κάθε κλουβιού. Το nettoyage papier σημαίνει ότι τους βάζεις χαρτιά στο δάπεδο κι όταν τα λερώνουν, βάζεις καθαρά και πετάς τα βρόμικα... Αυτά καταλαβαίνω. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.