tamissage moleculaire

Greek translation: μοριακή διήθηση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tamisage moléculaire
Greek translation:μοριακή διήθηση
Entered by: socratisv

07:33 Nov 18, 2005
French to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
French term or phrase: tamissage moleculaire
La technique utilisee: tamissage moleculaire
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΧΕΤΙΚΑ...
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 14:30
μοριακή διήθηση
Explanation:
-
Selected response from:

Emmanouil Tyrakis
Local time: 14:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4μοριακή διήθηση
Emmanouil Tyrakis
3χρωματογραφία πηκτής
Nick Lingris
2μοριακή διήθηση
Daphne Theodoraki


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
μοριακή διήθηση


Explanation:
-

Emmanouil Tyrakis
Local time: 14:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Fakalou: καλημέρα, εγώ αυτό που βρήκα μέσω αγγλικών πηγών είναι ότι πρόκειται για "κοσκίνισμα", "ταξινόμηση/ διαχωρισμός με βάση το μέγεθος", αλλά πιθανόν αυτή η διαδικασία να λέγεται διήθηση... αναμένουμε τους ειδήμονες....ήσουν ταχύτερος... καλημέρα & στη Δάφνη
27 mins
  -> και ταχύτατος... φιλάκια (καλές οι διορθώσεις σου)

agree  Vicky Papaprodromou
2 hrs
  -> öéëÜêéá

agree  Martine C: et c'est bien "tamisage"
7 hrs
  -> merci...

agree  ELEFTHERIA FLOROU: Καλησπέρα! Μπορείς να συμβουλευτείς και το http://www.interfold.com/translator/medsites Στα ελληνικά το βρήκα ως " κοσκίνισμα" και " διαχωρισμό τεμαχιδίων, μορίων"
8 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
μοριακή διήθηση


Explanation:
Δεν είμαι καθόλου σίγουρη, αλλά ίσως αυτά σε βοηθούν:

ηλεκτροφόρηση, φυγοκέντρηση, μοριακή διήθηση, κ.λ.π. Στοιχειώδεις
γνώσεις. τεχνολογίας του ανασυνδυασμένου DNA . ...
http://kyttariki2.biol.uoa.gr/mde2005/2005.pdf

Τμήμα Βιολογικών Εφαρμογών και Τεχνολογιών - Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων
... Ανάκτηση και καθαρισμός μικροβιακών προϊόντων -Απομόνωση ενζύμων με εφαρμογή
μεθόδων υγρής χρωματογραφίας [μοριακή διήθηση & ανταλλαγή ιόντων] ...
www.bat.uoi.gr/lessons/sem06/biotechnology.php

277
Μοριακή διήθηση. Ηλεκτροφόρηση. ¶λλες μέθοδοι διαχωρισμού. Κινητικές μέθοδοι
ανάλυσης. Ενζυμική ανάλυση. Αυτοματισμός στη Χημική ανάλυση ( 1 ώρα). ...
lyk-arnaias.chal.sch.gr/grasep/SXOLES/sxoles/277.htm

Daphne Theodoraki
Sweden
Local time: 13:30
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
χρωματογραφία πηκτής


Explanation:
Στα γαλλικά βρήκα:
2.1.2 - LA CHROMATOGRAPHIE D'EXCLUSION :
Ce type de chromatographie est encore appele : tamisage moleculaire, gel-filtration ou permeation de gel.

Στον Πάπυρο το έχει: χρωματογραφία πηκτής
Στο Ίντερνετ: χρωματογραφία μέσω πηκτής, χρωματογραφία διείσδυσης πηκτής, διηθήσεως πηκτής, κατανομής μοριακών βαρών

Στα αγγλικά το πιο διαδεδομένο είναι το Gel permeation chromatography (GPC).
Προτείνω λοιπόν το "χρωματογραφία (μέσω) πηκτής" ως το πιο συνηθισμένο στα ελληνικά.


Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search