seront reverses pour partie

Greek translation: μέρος των εισπράξεων θα διατεθεί

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:seront reverses pour partie
Greek translation:μέρος των εισπράξεων θα διατεθεί
Entered by: Assimina Vavoula

09:27 May 12, 2006
French to Greek translations [PRO]
Other / cultural issues
French term or phrase: seront reverses pour partie
Les benefices de cette premiere vente d'oeuvres d'art seront reverses pour partie a l' Hopital .....
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 13:17
μέρος των εισπράξεων θα επιστραφούν/θα διατεθούν
Explanation:
=
Selected response from:

Emmanouil Tyrakis
Local time: 13:17
Grading comment
Ευχαριστώ Μανόλη. Και τον Νίκο, βέβαια, ευχαριστώ. Καλή σας μέρα.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4μέρος των εισπράξεων θα επιστραφούν/θα διατεθούν
Emmanouil Tyrakis


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
μέρος των εισπράξεων θα επιστραφούν/θα διατεθούν


Explanation:
=

Emmanouil Tyrakis
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ευχαριστώ Μανόλη. Και τον Νίκο, βέβαια, ευχαριστώ. Καλή σας μέρα.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ELEFTHERIA FLOROU
2 hrs
  -> merci

agree  Nick Lingris: Το ξέρω ότι θα βρεις στο διαδίκτυο "μέρος των εισπράξεων ... θα διατεθούν" αλλά το σωστό είναι "θα διατεθεί".
2 hrs
  -> ναι μου ξέφυγε... συγνώμη!!

agree  Valentini Mellas
6 hrs

agree  Martine C
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search