« coup de cœur »

Greek translation: αγαπημένο

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:« coup de cœur »
Greek translation:αγαπημένο
Entered by: Assimina Vavoula

12:48 Jun 22, 2006
French to Greek translations [PRO]
Other / culture events
French term or phrase: « coup de cœur »
ΖΟΥΜ
Parmi les artistes OFF, CulturEvolution a choisi de faire un ZOOM sur son « coup de cœur »,
l’artiste français MOMO, qui a également réalisé les pages d’ouverture du catalogue FROM TO et l’artiste Egyptien Adel Wassily dont certaines de ses œuvres photographiques figurent au catalogue.

ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ EVENT.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 08:26
αγαπημένος, -η
Explanation:
αγαπημένος καλλιτέχνης, το "αγαπημένο παιδί" της ζωγραφικής κλπ.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-22 14:45:10 GMT)
--------------------------------------------------

www.windsurfing.gr/content/view/87/31/

Σε αυτό, η ομάδα του περιοδικού τεστάρει "μαζικά" διάφορα σκάφη και πανιά του τρέχοντος έτους και ανακοινώνει τα "Coup De coeur" ή αλλιώς "τα αγαπημένα" και
Selected response from:

Anastasia Balta
Greece
Local time: 08:26
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2αγαπημένος, -η
Anastasia Balta


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
αγαπημένος, -η


Explanation:
αγαπημένος καλλιτέχνης, το "αγαπημένο παιδί" της ζωγραφικής κλπ.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-22 14:45:10 GMT)
--------------------------------------------------

www.windsurfing.gr/content/view/87/31/

Σε αυτό, η ομάδα του περιοδικού τεστάρει "μαζικά" διάφορα σκάφη και πανιά του τρέχοντος έτους και ανακοινώνει τα "Coup De coeur" ή αλλιώς "τα αγαπημένα" και

Anastasia Balta
Greece
Local time: 08:26
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andreas THEODOROU: mallon agapimeno giati sinithos prokeitai yia pragmata ohi atoma
5 hrs
  -> ευχαριστώ για τη διόρθωση!

agree  Nick Lingris
2 days 9 hrs
  -> ευχαριστώ πολύ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search