par leur culture d’entreprise ou leur nature

Greek translation: ως μέρος της εταιρικής κουλτούρας ή της ίδιας της φύσης τους/του ίδιου του αντικειμένου τους

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	par leur culture d’entreprise ou leur nature
Greek translation:	ως μέρος της εταιρικής κουλτούρας ή της ίδιας της φύσης τους/του ίδιου του αντικειμένου τους
Entered by:	Assimina Vavoula

14:33 Jun 22, 2006

French to Greek translations [PRO]
Other / culture events

French term or phrase: par leur culture d’entreprise ou leur nature

CulturEvolution, pour mener à bien ses actions, fait appel à des partenaires, tels que
les ministères (culture, tourisme….) des pays impliqués, des organisations culturelles, des partenaires locaux ou internationaux qui ***par leur culture d’entreprise ou leur nature***, souhaitent véhiculer ces messages et favoriser la diffusion de l’art contemporain dans un monde sans frontières.
L’organisation de ventes aux enchères doit également permettre à CulturEvolution, de financer les expositions pour ses artistes membres

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 02:08

ως μέρος της εταιρικής κουλτούρας ή της ίδιας της φύσης τους

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-06-22 14:49:56 GMT)
--------------------------------------------------

εξαιτίας της εταιρικής κουλτούρας ή της ίδιας της φύσης τους

Selected response from:

Anastasia Balta
Greece
Local time: 02:08

Grading comment

Thanks Anastassia. I se fonazoun Natassa;;;;
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

ως μέρος της εταιρικής κουλτούρας ή της ίδιας της φύσης τους

Anastasia Balta

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +3

ως μέρος της εταιρικής κουλτούρας ή της ίδιας της φύσης τους

Anastasia Balta
Greece
Local time: 02:08
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks Anastassia. I se fonazoun Natassa;;;;

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

par leur culture d’entreprise ou leur nature

Greek translation: ως μέρος της εταιρικής κουλτούρας ή της ίδιας της φύσης τους/του ίδιου του αντικειμένου τους

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

par leur culture d’entreprise ou leur nature

Greek translation: ως μέρος της εταιρικής κουλτούρας ή της ίδιας της φύσης τους/του ίδιου του αντικειμένου τους

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language