qui me reviendra intégralement à l’issue de

Greek translation: το οποίο θα περιέλθει εξ ολοκλήρου σε εμένα με την ολοκλήρωση...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	qui me reviendra intégralement à l’issue de
Greek translation:	το οποίο θα περιέλθει εξ ολοκλήρου σε εμένα με την ολοκλήρωση...
Entered by:	Assimina Vavoula

17:43 Jun 22, 2006

French to Greek translations [PRO]
Other / culture events

French term or phrase: qui me reviendra intégralement à l’issue de

Dans le cadre de solidarité énoncé en page 1 j’accepte que :
Article 1- Mon (mes) œuvre(s) soit (ent) mise(s) aux enchères au prix de base de :
Œuvre N°1 : prix de base
Œuvre N°2 : prix de base
Article 2 - Comme, explicitement précisé au présent article de ce contrat, ce prix de base sur lequel je consens un prix spécial correspond à la partie du prix de vente ***qui me reviendra intégralement à l’issue de*** l’éventuelle acquisition de mon (mes) œuvres
Article 3 - Comme, explicitement précisé au présent article de ce contrat, je laisse libre de droit CulturEvolution, association à but non lucratif, de disposer des bénéfices qui pourraient être faits par la vente aux enchères comme suit :
• 10% reversés à l’œuvre de charité de son choix
• 90% reversés à CulturEvolution, association à but non lucratif, afin de participer et soutenir ses actions comme rappelées en page 1 et sur les statuts de l’association.

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 04:56

το οποίο θα περιέλθει εξ ολοκλήρου σε εμένα με την ολοκλήρωση...

Explanation:
ο καλλιτέχνης συμφωνεί επί ειδικής τιμής η οποία αντιστοιχεί στο τμήμα της τιμής πώλησης *το οποίο (τμήμα) θα περιέλθει εξ ολοκλήρου σε αυτόν με την ολοκλήρωση της* ενδεχόμενης αγοράς του (των) έργου(ων) του...:)

Selected response from:

Christine Cooreman
Cyprus
Local time: 04:56

Grading comment

Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

το οποίο θα περιέλθει εξ ολοκλήρου σε εμένα με την ολοκλήρωση...

Christine Cooreman

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): +4

το οποίο θα περιέλθει εξ ολοκλήρου σε εμένα με την ολοκλήρωση...

Christine Cooreman
Cyprus
Local time: 04:56
Native speaker of:

Greek,

French
PRO pts in category: 20

Grading comment

Merci.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

qui me reviendra intégralement à l’issue de

Greek translation: το οποίο θα περιέλθει εξ ολοκλήρου σε εμένα με την ολοκλήρωση...

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

qui me reviendra intégralement à l’issue de

Greek translation: το οποίο θα περιέλθει εξ ολοκλήρου σε εμένα με την ολοκλήρωση...

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language