comment ça
Greek translation: πώς είναι δυνατό αυτός να είναι 25 χρόνια;
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:31 Jul 13, 2009 |
|
| French to Greek translations [PRO] Other / argot/ idiomatisme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 22:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | πώς γίνεται |
| ||
| 4 | πώς είναι δυνατό αυτός να είναι 25 χρόνια; |
|
Answers
1 day 3 hrs confidence: 
πώς γίνεται Explanation: Πώς γίνεται να είναι 25 χρονών, πρέπει να είναι τουλάχιστον 30 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
πώς είναι δυνατό αυτός να είναι 25 χρόνια; Explanation: θα έλεγα. -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2009-07-17 16:49:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- à mon regret je me suis apercue trop tard que´il devrait être 25 χρονών (au lieu de xrónia, mais je suis sûre que vous l´avez corrigé conformement (pour le glossaire). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations