ligne de vie verticale
Greek translation: σχοινί ασφαλείας με κάθετα σημεία ασφάλισης
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:57 Jan 8, 2011 |
| French to Greek translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maya M Fourioti Greece Local time: 06:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | σχοινί ασφαλείας με κάθετα σημεία ασφάλισης |
| ||
| 3 | σχοινί ασφαλείας |
|
Answers
10 mins confidence: 
σχοινί ασφαλείας Explanation: http://www.google.com/webhp?hl=en#sclient=psy&hl=en&site=web... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1σχοινί ασφαλείας με κάθετα σημεία ασφάλισης Explanation: ligne de vie verticale = σύστημα με σχοινί , καραμπίνερ ασφαλείας και ζώνη για ασφάλιση του ατόμου πάνω σε κάθετες σκάλες ή via ferrata.Η ασφάλιση γίνεται πάνω σε άγκιστρα ή σημεία στήριξης απ 'όπου περνά το σχοινί ( όπως στην αναρρίχηση) Αυτό σε αντιπαραβολή με τη ligne de vie horizontale που χρησιμοποιείται στις ταράτσες των κτιρίων ή στα πλοία και διάφορα σκάφη Reference: http://www.hellopro.fr/ligne-de-vie-1002013-56229-produit.ht... Reference: http://www.hellopro.fr/ligne-de-vie-verticale-1002013-67070-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations