This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Greek
  3. Other

ancrage supérieur

Greek translation: άνω αγκύρωση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ancrage supérieur
Greek translation:άνω αγκύρωση
Entered by: Constantinos Faridis (X)

16:58 Jan 8, 2011
French to Greek translations [PRO]
Other
French term or phrase: ancrage supérieur
Le fabricant XXX SECURITE dont le siège social est ZZZ (France) déclare, sous son entière responsabilité, que l’équipement de protection individuelle décrit ci-dessous :

- Système antichute mobile sur ligne câble rigide : CCCC®Vertical

o Caractéristiques techniques :
 Nombre d’utilisateurs : 2
 Antichute autorisé : XXX SKC-H04
 Câble galvanisé : 8mm 7x19 avec système de bolduc de traçabilité XXX à l’intérieur du câble
(marque – mois – année - numéro)

- Dispositif d’ancrage supérieur : support supérieur référence EG1 en aluminium

o Caractéristiques techniques :
 Résistance de la pièce supérieure : 2268 Kg.

Est conforme aux dispositions de la directive 89/686/CEE et à la norme EN 353-1 : 2002 (ligne de vie verticale) et EN 795 : 2000 (ancrage supérieur), sont identiques aux équipements de protection individuelle référencés dans le certificat CE de type N° BSEN353-1/10/001 (pour la ligne de vie CCCC verticale) réalisé par TUV NEL Ltd., organisme notifié n°0320 et situé à East Kilbride, Glasgow, G75 0QF, Royaume Uni.

XXX SECURITE déclare que son contrôle de qualité est réalisé selon la procédure définit dans le point A de l’article 11 de la Directive 89/686/CEE avec contrôle de l’organisme notifié TUV NEL Ltd., n°0320 et situé à East Kilbride , Glasgow, G75 0QF, Royaume Uni.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 02:36
άνω αγκύρωση/πάνω σημείο στερέωσης
Explanation:
άνω αγκύρωση. " ζ. χ. έξω. έσω. 2.10.5. Περιγραφή ιδιαίτερου τύπου ζώνης της οποίας η μία αγκύρωση είναι στερεωμένη στην πλάτη του καθίσματος ή περιλαμβάνει ...
eur-lex.europa.eu/.../LexUriServ.do?uri.
Σελίδα 2- Αγκύρωση σε κόμβο δοκού επί δοκού Οπλισμένο Σκυρόδεμα. ... ρώτα τους λιγο και πως περνά η αγκύρωση του άνω οπλισμού ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ...
94.75.231.139/showthread.php?t=572..
Selected response from:

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 02:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4άνω αγκύρωση/πάνω σημείο στερέωσης
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
άνω αγκύρωση/πάνω σημείο στερέωσης


Explanation:
άνω αγκύρωση. " ζ. χ. έξω. έσω. 2.10.5. Περιγραφή ιδιαίτερου τύπου ζώνης της οποίας η μία αγκύρωση είναι στερεωμένη στην πλάτη του καθίσματος ή περιλαμβάνει ...
eur-lex.europa.eu/.../LexUriServ.do?uri.
Σελίδα 2- Αγκύρωση σε κόμβο δοκού επί δοκού Οπλισμένο Σκυρόδεμα. ... ρώτα τους λιγο και πως περνά η αγκύρωση του άνω οπλισμού ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ...
94.75.231.139/showthread.php?t=572..

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 02:36
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search