pinces
Greek translation: αρπάγες/σφιγκτήρες αρπάγης
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:10 Feb 8, 2011 |
| French to Greek translations [PRO] Other / τυπογραφία | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bol.b. Local time: 07:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | αρπάγες/σφιγκτήρες αρπάγης |
|
Answers
27 days confidence: 
αρπάγες/σφιγκτήρες αρπάγης Explanation: Πρόκειται για τις αρπάγες που αδράττουν το χαρτί στο περιθώριό του από τον τροφοδότη εγγράφων και τον οδηγούν στους κυλίνδρους εκτύπωσης Pinces : Pièces de machines à imprimer qui saisissent la feuille au bord de la table de marge pour l'entraîner sur le cylindre d'impression. Par extension, blanc réservé sur la feuille d'impression pour la prise de pinces (environ 10 mm Ref: http://www.sepieter.com/glossaire.aspx Βάλε ‘pinces’ στο search box Ref: http://insiag-bmr.org/fichiers/cours/cours_mprimerie.pdf Η αρπάγη χαρτιού φθείρεται σχετικά γρήγορα και γι' αυτό πρέπει να δίνεις τις σελίδες μια-μια με το χέρι! >:( Αν δεν σου συνέβη (ακόμα) να είσαι χαρούμενος Ref: http://www.dpgr.gr/forum/index.php?topic=1478.10;wap2 Gripper pad= Appui de pince Ref: http://www.printpackmachinery.com/es/dictionary-english-fren... gripper(αρπάγη) http://utopia.duth.gr/~xboutr/Aa_aenssaei.pdf grip•per Printing . (in certain presses) one of a number of fingerlike devices for gripping a sheet and transferring it to or from the printing surface. Ref: http://dictionary.reference.com This invention is a gripper bar for gripping the leading edge of a paper and for pulling it through the paper path of a copier or printer, and more specifically is a simplified gripper bar comprising an upper gripper, a lower gripper and two or three clips for holding the two grippers together and for gripping the paper. Ref: http://www.freepatentsonline.com/4629176.html Reference: http://www.printpackmachinery.com/es/dictionary-english-fren... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations