14:47 Jun 16, 2012
Μίνα καλησπέρα. Chape - un seul p ! - σημαίνει ''κεφαλή'', από την λατινική λέξη "caput - caputis" ή "capum", στην εκλαικευμένη μορφή, αρχικά ''κεφαλή', αργότερα ''αρχηγός''. Τον διαβήτη τον κρατούμε από την άνω άκρη του, την κεφαλή του... Η γραφή με δύο p -chappe- προέρχεται από την ελληνική ''σκέπη'' η οποία μετετράπη στην λαική λατινική σε ''cappa'', και περιορίζεται στην έννοια της σκεπής, αλλα΄όλο και περισσότερο εγκαταλείπεται προς όφελος της μορφής με ένα p.: "une chappe de plomb a écrasé la Grèce sous la dictature des colonels" => "Une chape en béton armé est requise pour les bâtiments en zone sismique"
Συγγνώμη για την πολυλογία μου και καλό Σαββατοκύριακο σε όλους ! |