GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:14 Dec 13, 2007 |
French to Greek translations [PRO] Medical - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | τυπική θεραπεία |
| ||
2 +1 | ψυχανάλυση/κλασσική Ψυχαναλυτική (φροϋδική) θεραπεία/κλασσική (φροϋδική) ψυχανάλυση |
|
ψυχανάλυση/κλασσική Ψυχαναλυτική (φροϋδική) θεραπεία/κλασσική (φροϋδική) ψυχανάλυση Explanation: Ορισμένες προτάσεις με βάση τα ακόλουθα: Σε αυτό το σημείο, πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητο να κάνουμε μία σημαντική διευκρίνηση: με τον όρο Ψυχανάλυση, αναφερόμαστε στην κλασσική Ψυχαναλυτική Φροϋδική θεραπεία, η οποία αποτελεί τη βάση για τη μετεξέλιξη άλλων ψυχοδυναμικών θεωριών και ψυχοθεραπειών, οι οποίες απέχουν αρκετά από την αρχική θεωρία. Η κλασσική Ψυχαναλυτική θεραπεία είναι αυτή που οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν σαν στερεότυπο ψυχοθεραπείας: με το ντιβάνι, τις 3-4 συνεδρίες την εβδομάδα για αρκετά χρόνια και το λιγομίλητο ψυχοθεραπευτή. http://www.psyxologia.gr/2007/07/18/psichanalisi-simeni-sigc... και La psychanalyse proprement dite (cure-type) [modifier] Article détaillé : Cure psychanalytique. Lors d'une cure psychanalytique, l'analysant (patient) est invité à s'allonger sur un divan de telle façon qu'il ne puisse pas voir le psychanalyste. Cette position serait propice à la détente, ainsi qu'à la régression. http://tinyurl.com/2dnzh4 -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2007-12-13 14:28:04 GMT) -------------------------------------------------- μπλα μπλα μπλα, και μάλιστα κλασσική ψυχαναλυτική (φροϋδική) θεραπεία / κλασσική (φροϋδική) ψυχανάλυση (σπάνιο). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
τυπική θεραπεία Explanation: http://www.google.com/search?q="la cure type " freud "typica... http://www.google.com/search?q="τυπική θεραπεία" -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2007-12-14 12:03:27 GMT) -------------------------------------------------- Ο όρος οφείλεται στον Bouvet και, όπως φαίνεται στα ευρήματα, μεταφράζεται "typical treatment" ή "standard cure". http://www.answers.com/topic/bouvet-maurice-charles-marie-ge... Αντιγράφω και το εξής απολαυστικό: Jacques Lacan, dans sont article intitulé Les variantes de la cure-type, fustige, jusqu'à ridiculiser cette appellation due au psychanalyste français de la génération précédente, Maurice Bouvet ; il dit, dans la séance du 12 octobre 1968, lors du Congrès de l'Ecole freudienne de Paris, tenu à Strasbourg et consacré aux rapports de la psychanalyse aux psychothérapies : « […] cette formule répugnante que nous devons à M. BOUVET : cure-type - pourquoi pas cure-pipe ? ». |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|