parachute ascensionnel (parascending, στα αγγλικά)

Greek translation: αλεξίπτωτο θαλάσσης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	parachute ascensionnel
Greek translation:	αλεξίπτωτο θαλάσσης
Entered by:	Dimitra Karamperi

10:13 May 23, 2006

French to Greek translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation

French term or phrase: parachute ascensionnel (parascending, στα αγγλικά)

Δυστυχώς δεν έχω συμφραζόμενα, αναφέρεται απλώς σε μια λίστα διαθέσιμων αθλημάτων.
Δεν είναι το "αλεξίπτωτο πλαγιάς" (ή παραπέντε) γιατί υπάρχει ξεχωριστή καταχώρηση για το "parapente" (ή paragliding, στα αγγλικά).
Αν κάποιος γνώστης μπορεί να με διαφωτίσει σχετικά...

Dimitra Karamperi KudoZ activity Questions: 126 (none open) (1 closed without grading) Answers: 73 Greece
Local time: 05:15

αλεξίπτωτο θαλάσσης

Explanation:
συνήθως στις παραλίες όπου κάνουν θαλάσσια σπορ οι πινακίδες γράφουν απλώς αλεξίπτωτο

http://www.funparachute.com/

Selected response from:

Emmanouil Tyrakis
Local time: 05:15

Grading comment

Σ' ευχαριστώ πολύ! Κι εσένα Μπέτυ για τις εξηγήσεις!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

αλεξίπτωτο θαλάσσης

Emmanouil Tyrakis

Discussion entries: 3

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +3

αλεξίπτωτο θαλάσσης

Emmanouil Tyrakis
Local time: 05:15
Meets criteria
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

Grading comment

Σ' ευχαριστώ πολύ! Κι εσένα Μπέτυ για τις εξηγήσεις!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

parachute ascensionnel (parascending, στα αγγλικά)

Greek translation: αλεξίπτωτο θαλάσσης

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

parachute ascensionnel (parascending, στα αγγλικά)

Greek translation: αλεξίπτωτο θαλάσσης

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language