caves crayeuses
Greek translation: κρητιδικές οιναποθήκες
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:59 Mar 4, 2007 |
| French to Greek translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / champagne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: socratisv Greece | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +3 | κρητιδικές οιναποθήκες |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3κρητιδικές οιναποθήκες Explanation: κατα λέξη μετάφραση Υποθετω οτι το επιθετο αναφερεται στα τοιχωματα του κελαριου (αποθήκες στα τοιχώματα των οποίων υπάρχουν κρητιδικές αποθέσεις (ασβεστόλιθοι)) οπου τοποθετούνται οι ηδη εμφιαλωμένες σαμπανιες για τη δευτερη ζυμωση (αυτη που επιτρεπει τη γεννηση των αρωματων και του αφρου) http://www.abrege.com/lpv/champ04.htm Η διαδικασια σε γενικες γραμμες http://www.hepo.gr/ConDows/oinos/oinos3.htm |
| |
Grading comment
| ||
