Changements d'hypothèse
Italian translation: cambiamenti delle ipotesi
| 13:33 May 1, 2007 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DesposEl Switzerland Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cambiamenti delle ipotesi |
|
Answers
1 hr confidence: 
cambiamenti delle ipotesi Explanation: changements d'hypotèse actuarielle http://www.conning.de/INTERNET/pwsfilpr.nsf/vwFilebyIDKEYLu/...$FILE/sigma7_2004_i.pdf (pagina 3) http://www.asf.fr/shared/pdf/finances/fr/ResultatsAnnuels200... ci sono parecchi riferimenti in Internet -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2007-05-01 15:28:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.feneal-uil.it/Template/Cemento/- Cemento/- Gruppi... http://dimadefa.eco.uniroma1.it/MasterARMA/armagf3.pdf http://www.fnmgroup.it/file/investorRelations/dati_finanziar... La passività è iscritta in bilancio al valore attuale dell’obbligazione del Gruppo sulla base di ipotesi attuariali attraverso l’utilizzo del cosiddetto “projected unit credit method”. Gli utili e le perdite attuariali derivanti dai cambiamenti delle ipotesi e delle variazioni tra i dati consuntivati e quelli ipotizzati sono immediatamente riconosciuti a conto economico. Il valore attuale dell’obbligazione è determinata attraverso l’attualizzazione dei flussi di cassa futuri ad un tasso di interesse che ha come riferimento i rendimenti di mercato di titoli di aziende con elevato rating. La valutazione attuariale è effettuata da attuari indipendenti. http://www.asefi.it/portale/approfondimenti/vita/8112.pdf Trattamento di utili e perdite attuariali Gli utili e le perdite attuariali relativi a programmi a benefici definiti successivi al rapporto di lavoro possono derivare sia da cambiamenti delle ipotesi attuariali utilizzate per il calcolo tra due esercizi consecutivi sia da variazioni di valore dell’obbligazione o del fair value di qualsiasi attività a servizio del piano in rapporto alle ipotesi attuariali ritenute ad inizio esercizio. In base al metodo del “corridoio”, utilizzato dalla società, gli utili e le perdite attuariali sono imputati a conto economico. Reference: http://www.lefigaro.fr/medias/pdf/DOCUMENT_RETRAITE.pdf Reference: http://www.globalaging.org/pension/world/2007/cor2008.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations