Dotation de l'exercice aux provisions réglementées
Italian translation: Accantonamenti esclusivamente in applicazione di norme fiscali/tributarie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:34 Feb 13, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 23:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | accantonamenti regolamentari |
| ||
| 4 | Quota d'ammortamento ai fondi (d'ammortamento) regolamentari |
| ||
| 3 | Accantonamenti esclusivamente in applicazione di norme fiscali/tributarie |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
accantonamenti regolamentari Explanation: accantonamenti (dotations) ai fondi spese e rischi (provisions), quali fondo tfr, fondo svalutazione crediti ecc. Reference: http://sbb-gb2006.mxm.ch/_pdf/archive/Geschaeftsbericht2005_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Dotation de l\'exercice aux provisions réglementées Quota d'ammortamento ai fondi (d'ammortamento) regolamentari Explanation: Risultato 1- 1 Di 1 Per Dotation de l'exercice Confezionamento [COM] Voce completa FR dotation aux amortissements pour l'exercice IT quota di ammortamento per l'esercizio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Accantonamenti esclusivamente in applicazione di norme fiscali/tributarie Explanation: Toutefois, les capitaux propres comprennent aussi certaines provisions constituées en vertu de dispositions purement fiscales (provisions réglementées, ... wapedia.mobi/fr/Capitaux_propres Les provisions réglementées : Elles correspondent à des provisions constituées en application de dispositions légales, fiscales essentiellement (exemple : les amortissements dérogatoires). Provisions réglementées. Provisions ne correspondant pas à l’objet. normal d’une provision et comptabilisées. en application de dispositions fiscales ... www.septi.gov.ma/Fiche_pdf/Poste/Glossaire_des_termes_posta... Ce sont des provisions ne correspondant pas à l’objet normal d’une provision et comptabilisées en application de dispositions légales. (P.C.G. art 441) http://www.alertelangagecomptable.fr/pdf/dictionnaire/Provis... ...rettifiche o accantonamenti esclusivamente in applicazione di disposizioni fiscali, pertanto l’ammor-. tamento anticipato, avendo natura prettamente fiscale ... www.libriprofessionali.it/img_articoli/E9788881155453.pdf ...109, comma 4, del Tuir alle rettifiche di valore e agli accantonamenti effettuati in applicazione di disposizioni fiscali non solo sovvenzionali, ... www.societaefisconline.it/staticpages/archnews/files2004/ne... accantonamenti esclusivamente in applicazione di norme tributarie. ... www.ucf.it/ucf/it/chisiamo/pdf/ucf_bilancio2004it.pdf ...2426, comma 2, che consentiva di effettuare rettifiche di valore ed accantonamenti esclusivamente in applicazione di norme tributarie. ... xoomer.alice.it/gnerpit/MEMOdisinquinamento.doc Accantonamenti puramente/esclusivamente fiscali/tributari |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations