18:19 Apr 9, 2014 |
French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Accounting / Condominio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariagrazia Centanni Italy Local time: 13:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | esistente / presente |
| ||
3 | in contanti |
|
esistente / presente Explanation: . Reference: http://www.wordreference.com/enfr/existent |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in contanti Explanation: Si tratta di somme di denaro, mi sembra ... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2014-04-09 18:51:12 GMT) -------------------------------------------------- Oppure 'a disposizione', se vedi le frasi di utilizzo di 'existant' qui: http://it.glosbe.com/fr/it/existant. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-04-09 20:10:49 GMT) -------------------------------------------------- Prego, mi fa piacere di aver trovato qualcosa di probabile, perché tutti davano soltanto 'esistente', come traduzione ... Reference: http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/exista... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.