Plage de publication
| 13:04 Nov 21, 2013 |
| French to Italian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Intervallo di pubblicazione Explanation: Une idée. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
Range di pubblicazione Explanation: O intervallo come suggerito da Orlea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
portata della pubblicazione Explanation: Direi "portata" perché comprende la dimensione spaziale e temporale allo stesso tempo. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-11-21 14:42:39 GMT) -------------------------------------------------- O anche "di pubblicazione" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
fascia di pubblicazione Explanation: Sulla falsa riga... iniziative.forumpa.it/page/42174/la-tua-pubblicita-su-wwwforumpait Il costo della pubblicazione di un banner varia a seconda del tipo di banner, della modalità (esclusiva o a rotazione), e della fascia di utenza mediamente |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
spazio pubblicitario Explanation: Ho trovato tradotto il termine 'plage' con 'superficie', 'fascia', gamma', 'varietà' e sono arrivata alla conclusione, che in italiano un equivalente di 'plage de publication', possa essere 'spazio pubblicitario' o, se vogliamo interpretarlo come un insieme di pagine corrispondenti ad un dato periodo, possiamo declinarlo al plurale, come 'spazi pubblicitari' o 'inserto pubblicitario', come del resto è già stato definito dall'autore del testo ( v. 'encart' ) . http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/I/inserto.s... Reference: http://it.glosbe.com/fr/it/plage Reference: http://dizionario.reverso.net/francese-italiano/plage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations