Phr. Risque

Italian translation: Frase di rischio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Phr. Risque
Italian translation:Frase di rischio
Entered by: emanuela.v

19:42 Oct 6, 2016
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / classificazione composto chimco
French term or phrase: Phr. Risque
Trovo questa espressione in una relazione sulla tossicità di un prodotto chimico.
Phr. Risque R40 Sospetto effetto cancerogeno....

Non capisco cosa posa essere Phr.
Un aiuto?
grazie
emanuela.v
Italy
Local time: 07:42
Frase di rischio
Explanation:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Phrases_de_risque
Les phrases de risque (« phrases R ») sont des annotations présentes sur les étiquettes

https://it.wikipedia.org/wiki/Frasi_R
Translate this page
Sono chiamate frasi R (frasi di rischio) alcune frasi convenzionali, oggi abrogate, che descrivevano i rischi per la salute umana, animale ed ambientale

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-10-06 19:48:42 GMT)
--------------------------------------------------

Nuova definizione per la frase di rischio R40
www.lavaggio.com/portale/wp-content/uploads/.../fraseR40.pd... -
NUOVA DICITURA PER LA FRASE DI RISCHIO R40. Il 28° ATP (Adeguamento al Progresso Tecnologico) pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale ...
Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 07:42
Grading comment
Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Frase di rischio
Françoise Vogel


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Frase di rischio


Explanation:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Phrases_de_risque
Les phrases de risque (« phrases R ») sont des annotations présentes sur les étiquettes

https://it.wikipedia.org/wiki/Frasi_R
Translate this page
Sono chiamate frasi R (frasi di rischio) alcune frasi convenzionali, oggi abrogate, che descrivevano i rischi per la salute umana, animale ed ambientale

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-10-06 19:48:42 GMT)
--------------------------------------------------

Nuova definizione per la frase di rischio R40
www.lavaggio.com/portale/wp-content/uploads/.../fraseR40.pd... -
NUOVA DICITURA PER LA FRASE DI RISCHIO R40. Il 28° ATP (Adeguamento al Progresso Tecnologico) pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale ...

Françoise Vogel
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
4 mins
  -> grazie Enrico

agree  Christel Zipfel
11 mins
  -> grazie Christel

agree  AVAT
21 mins
  -> grazie :)

agree  dandamesh
1 hr
  -> grazie, buona giornata!

agree  Giovanni Pizzati (X)
18 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search