20:55 Jan 31, 2010 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / sito - database parco auto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 23:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +4 | miscela |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
miscela Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 39 min (2010-01-31 21:35:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.modellismo.info/motori.htm -------------------------------------------------- Note added at 12 ore (2010-02-01 09:03:13 GMT) -------------------------------------------------- penso si riferisca a questo... http://it.wikipedia.org/wiki/Miscela_olio-benzina -------------------------------------------------- Note added at 12 ore (2010-02-01 09:09:14 GMT) -------------------------------------------------- Questa miscela è composta da: * Benzina, costituisce l'elemento principale * Olio lubrificante, è l'elemento che caratterizza la miscela per questi motori L'olio in questa miscela deve avere caratteristiche molto specifiche, dato che oltre a dover lubrificare i vari organi del motore, deve avere come altra caratteristica principale la combustione, dato che viene utilizzato solo per un ciclo termico e costituisce parte integrante del processo di combustione, un'altra caratteristica è quella di doversi miscelare velocemente alla benzina, senza precipitare una volta legata... -------------------------------------------------- Note added at 12 ore (2010-02-01 09:09:45 GMT) -------------------------------------------------- Il carburante deve avere come caratteristica quella di permettere la facile miscelazione dell'olio, senza che questo si rovini o alteri le sue funzioni. -------------------------------------------------- Note added at 14 ore (2010-02-01 11:49:44 GMT) -------------------------------------------------- www.falessilorenzo.it/.../Scheda tecnica motori TM.doc - -------------------------------------------------- Note added at 14 ore (2010-02-01 11:51:30 GMT) -------------------------------------------------- MISCELA OLIO\BENZINA CON PIOMBO 3% MISCELA OLIO\BENZINA SENZA PIOMBO(VERDE) 4% secondo me ti fa vedere la percentuale... -------------------------------------------------- Note added at 14 ore (2010-02-01 11:54:40 GMT) -------------------------------------------------- A seconda del mezzo che si usa... cambia la percentuale di miscela richiesta...non so se riesco a farmi capire... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||