kits de dopage
Italian translation: sistema economizzatore
| 15:37 Jun 17, 2010 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / parco veicoli aziendali | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 08:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kit di dopaggio |
| ||
| 4 | sistema economizzatore |
| ||
| 3 | kit per drogaggio |
| ||
| 3 | Kits di conversione |
|
Answers
19 mins confidence: 
kit per drogaggio Explanation: un idea... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
kit di dopaggio Explanation: Le système de dopage à l'eau est dénommé depuis novembre 2007 : système Gillier-Pantone ou GP du nom du tout premier agriculteur ayant réalisé un dopage à l'eau via un réacteur pantone sur ses tracteurs. Reference: http://www.econologie.com/wiki-moteur-pantone/index.php/Comm... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
Kits di conversione Explanation: retrofit elettrico Reference: http://www.electro-vehicles.eu/shop/details.asp?prodid=EVE03... Reference: http://www.eurozev.org/Notizie.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| kit de dopage sistema economizzatore Explanation: Si tratta di un dispositivo che aumenta il potenziale del motore riducendone il consumo di carburante. In Italia, si parla di economizzatore http://www.sharkracingclub.it/Alimentazione/economizzatore-b... www.onne.it/main.asp?m=Progetti&l... Comment fonctionnent ces économiseurs de carburant ? Pour permettre à un moteur de faire des économies, le principe consiste à augmenter son rendement global. C'est-à-dire qu'il sera capable de faire le même travail avec moins de carburant. Le principe de l'économiseur de carburant HYPNOW est de doper la combustion en injectant un gaz de synthèse dans le moteur. Ce gaz étant formé à partir d'eau liquide et obtenu par l'énergie perdue des gaz très chauds de l'échappement. Ce gaz dopant admis dans le moteur fera baisser proportionnellement la consommation de carburant. Les résultats obtenus vont de 10 à 45% d'économie de carburant selon l'utilisation du moteur. http://www.ecower.fr/accueil.php#page400020 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations