délai
Italian translation: tempo, termine
| 07:54 Aug 23, 2010 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / camion - scheda tecnica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Françoise Vogel Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +2 | tempo, termine |
| ||
| 3 -1 | ritardo di trasmissione |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| carrossage des véhicules industriels |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1ritardo di trasmissione Explanation: Il moto è trasmesso dal motore all'albero principale di trasmissione. ... Il ritardo nella trasmissione di un asse rispetto all'altro è trascurabile. ... www.deamodellab.it › ... › |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tempo, termine Explanation: potrebbe indicare l'esigenza di un tempo da prevvedere tra ordinazione e consegna per l'aggiunta di una carrozzeria secondo le specifiche del singolo cliente |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
2 hrs |
| Reference: carrossage des véhicules industriels Reference information: http://auto-infos.fr/Concessionnaires-VI-nouvelle,609 Concessionnaires VI : nouvelle procédure pour le carrossage à compter du 1er avril 2008 par CNPA La procédure liée au carrossage des véhicules industriels va changer à compter du 1er avril 2008. Pour les concessionnaires VI, il en résultera un certain nombre de simplifications, avec notamment la fin de l’annexe VII et la disparition au 1er juin prochain du contrôle de conformité initial DRIRE. La suppression de ce dernier signifie également la fin du délai de deux mois au cours duquel pouvait être présenté le véhicule. Désormais, tous les véhicules lourds seront contrôlés avant immatriculation, soit dans le cadre d’un Contrôle de Conformité Initial réalisé par un opérateur carrossier qualifié par l’UTAC, soit dans le cadre d’une réception à titre isolé auprès de la DRIRE, selon l’annexe VIII pour tous les autres opérateurs. http://www.scania.fr/about-scania/media/press-releases/chere... Partenariat Chéreau pour des porteurs distribution en express: L’offre Scania de véhicules carrossés en express s’étoffe en 2008. Elle est notamment complétée par la définition d’un porteur distribution, P 230 DB4x2MNA, fruit d’un partenariat entre Scania et Chéreau. Ce véhicule répond aux normes Euro 5 grâce au moteur 9 litres bénéficiant de la technologie Scania EGR. Fort de son expérience en matière de véhicules carrossés d’usine à Scania Production Angers via le département FFU (Fit For Use), Scania a défini avec l’aide du carrossier Chéreau un porteur distribution idéal combinant les qualités des châssis Scania avec celles d’une caisse isotherme Chéreau. Ce véhicule carrossé une semaine seulement après l’assemblage châssis a fait l’objet d’une préparation minutieuse en amont pour un carrossage optimal en un temps record. Ce produit fini permet au client de gagner un temps précieux sur le délai de livraison. Scania fournit ainsi une prestation unique : l’assurance de réduire le temps d’immobilisation des porteurs lors de leur carrossage, coûteuse et toujours difficile à concilier avec les impératifs économiques des entreprises. http://www.drire.gouv.fr/basse-normandie/Vehicules/MissionsD... Le contrôle de conformité initial des véhicules ayant fait l'objet d'un carrossage L'arrêté du 18 novembre 2005 relatif au contrôle de conformité initial (C.C.I.) prévu à l'article R.323-25 du code de la route a introduit cette vérification qui doit être effectuée après achèvement de la dernière étape du carrossage et préalablement à l'immatriculation. Sont concernés tous véhicules neufs de plus de 3,5 tonnes de poids total autorisé en charge (PTAC) et ayant fait l’objet d’un carrossage. http://www.klekoon.com/boamp/boamp-appels-offres-carrossage-... Carrossage de poids lourds Durée des prestations: délai de livraison au plus tard le .... "délai de" + "carrossage" http://www.google.fr/search?q="délai de" + "carrossage"&hl=i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search