recreusage
Italian translation: riscolpitura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:28 Apr 17, 2013 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Pneumatici | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frédérique Jouannet Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | riscolpitura |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3riscolpitura Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 10 minutes (2013-04-17 13:38:30 GMT) -------------------------------------------------- Le raccomandazioni Michelin per la riscolpitura http://www.michelintransport.com/ple/front/affich.jsp?codeRu... --- L’operazione di riscolpitura o intagliatura consiste nel ritagliare sul battistrada di uno pneumatico un disegno più profondo della traccia originale, al fine di prolungarne la vita utile. • aumentando così la resa chilometrica • riducendo il costo chilometro. .... I regolamenti europei (ECE) e americani (DOT) prescrivono che gli pneumatici progettati e costruiti in modo idoneo a poter essere riscolpiti devono essere marchiati su entrambi i fianchi con la scritta REGROOVABLE ... L’operazione di riscolpitura deve essere eseguita solamente da personale appositamente istruito. http://www.pirelli.com/tyre/it/it/truck_bus/genericPage/truc... -------------------------------------------------- Note added at 14 minutes (2013-04-17 13:43:04 GMT) -------------------------------------------------- La riscolpitura è una scelta intelligente che allunga la vita del pneumatico, rendendolo ancora più economico. Infatti, la riscolpitura ripaga due volte: innanzitutto poiché il pneumatico può essere utilizzato più a lungo. Secondariamente, perché la minor profondità del battistrada riduce la resistenza al rotolamento e, di conseguenza, anche il consumo di carburante. http://www.conti-online.com/www/transport_it_it/themes/conti... -------------------------------------------------- Note added at 15 minutes (2013-04-17 13:43:47 GMT) -------------------------------------------------- Prima di sostituire un pneumatico verifichiamo se sullo stesso sia possibile effettuare l’operazione della riscolpitura (video_disponibile) che permette di recuperare rese chilometriche fino al 25%. http://www.picassogomme.com/pneumatici-e-gomme-autocarro/ -------------------------------------------------- Note added at 4 jours (2013-04-22 06:39:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te e buona giornata! |
| |
Grading comment
| ||
