couloir

Italian translation: corridoio

17:29 May 8, 2013
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / manuale di manutenzione camion
French term or phrase: couloir
Sur la boîte de vitesses B14, quelle est la fonction de l'électrovanne de blocage de couloir ?
Informer le CCIOM de l'engagement de la marche arrière
Empêcher le chauffeur de passer le premier rapport si la vitesse véhicule est trop élevée
Informer le CCIOM de la position du doubleur de gamme
Empêcher le chauffeur de rétrograder en gamme basse si la vitesse véhicule est trop élevée
Marina Capalbo
Local time: 13:53
Italian translation:corridoio
Explanation:
blocco del corridoio
pero' non e' inglese
a' francese:-)

ciao
Selected response from:

almacarle
Local time: 13:53
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4corridoio
almacarle


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
corridoio


Explanation:
blocco del corridoio
pero' non e' inglese
a' francese:-)

ciao

almacarle
Local time: 13:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search