partir
Italian translation: spuntare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:52 Jan 21, 2012 |
| French to Italian translations [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | partire |
| ||
| 3 | spuntare |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
| partir (qui) spuntare Explanation: .......... -------------------------------------------------- Note added at 4 minutes (2012-01-21 17:56:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.it/search?q=i rami devono spuntare &ie=utf... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
partire Explanation: semplicemente Quale stile dare al tuo Bonsai? www.verdeblugarden.it/stili.html Caratteristiche fondamentali di questo stile sono che l'apice deve cadere perpendicolarmente all'interno della base del tronco, e che i rami devono partire ... Quale tecnica viene usata per fare i Bonsai? - Yahoo! Answers it.answers.yahoo.com › ... › Casa e giardino › Giardinaggio 2 risposte - 13 set 2009 I rami devono partire da 2/3 dell'albero . 6 mesi fa; Segnala abuso. Valutazione dell'utente: 3 su 5; Commento del richiedente: Thanks ;) ... Ritorno dalle vacanze! - Pagina 4 giardinaggio.efiori.com/forum/.../23763-ritorno-dalle-vacanze-4.htm... 4 post - 2 autori - 6 ago 2011 cinque foglioline vanno bene.........i rami devono partire da sopra l'innesto che è quel diciamo "gnocco" che si vede dopo le radici........cosi' ... I rami - Arte Bonsai Club www.artebonsaiclub.it/corso/rami.htm L'angolo che i rami formano con il tronco dovrebbe essere netto e non formare delle curve. Se il tronco è sinuoso i rami devono partire dall' esterno delle curve ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations