09:22 Mar 18, 2019 |
French to Italian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / pointer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniela B.Dunoyer France Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | timbrare il cartellino |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
pointer à Pôle emploi |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
timbrare il cartellino Explanation: pointer (au travail) : il controllo dell'ora di entrata/uscita -------------------------------------------------- Note added at 18 minutes (2019-03-18 09:41:27 GMT) -------------------------------------------------- quando ci si ritrova disoccupati, a parte i pochi giorni in cui c'è del lavoro (e quindi bisogna andare a timbrare il cartellino) come si fa a vivere con 4000 franchi al mese (penso si tratti d'anciens francs ? perciò non granché) -------------------------------------------------- Note added at 24 minutes (2019-03-18 09:47:01 GMT) -------------------------------------------------- Sì, credo anch'io che non si tratti di 40 000... Buona giornata! |
| ||
Notes to answerer
| |||