contre typé

Italian translation: preso come modello

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:contre typé
Italian translation:preso come modello
Entered by: Daniela B.Dunoyer

15:09 Aug 30, 2019
French to Italian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / Documentaire sur Piccoli
French term or phrase: contre typé
- Tu as vu « le mépris » de Godard ?
- Oui
- Bon Alors, Piccoli, c’est moi. c’est moi, hein, qui ai tourné avec Bardot. J’imitais Dean Martin.
- C’est Jean Luc Godard qui a imité Fellini. D’ailleurs les producteur, il voulait moi dans le rôle. C’est Piccoli qui m’a copié.
- Ecoute Marcello, c’est toi qui m’a contre typé. Mais de toute façon, j’étais Jean Luc.
Fabio Forleo
Italy
Local time: 01:46
preso come modello
Explanation:
(foto)copiato/imitato/preso come modello
Una proposta. Il senso è questo.
Selected response from:

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 01:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3preso come modello
Daniela B.Dunoyer


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
preso come modello


Explanation:
(foto)copiato/imitato/preso come modello
Una proposta. Il senso è questo.

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 01:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search