Créer entrée en banque

Italian translation: Creare un'entrata di banca

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Créer entrée en banque
Italian translation:Creare un'entrata di banca
Entered by: Emanuela Galdelli

12:55 May 23, 2007
French to Italian translations [Non-PRO]
Computers (general) / software
French term or phrase: Créer entrée en banque
???????
Non ho il contesto.
Entrata di banca?
stephanieL
Creare un'entrata di banca
Explanation:
In genere si tratta di entrate/uscite di cassa/banca
Non vedo cos'altro possa essere....

Entrata di banca= Dare conto "Banca c/c"
Uscita di banca = Avere conto "Banca c/c"
In contropartita devi utilizzare un conto numerario (patrimoniale) se si ...
it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070413015524AArKnTy - 51k
Selected response from:

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 09:46
Grading comment
Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Creazione input in banca dati
ankontakt
3Creare accessi alla banca
Marina Zinno
2Creare un'entrata di banca
Silvia Carmignani


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Creazione input in banca dati


Explanation:
senza contesto, tiro ad indovinare !! se ha un carattere informatico potrebbe essere questo...
Altrimenti non vedo cosa possa significare "creazione entrata in banca" ?!
forse conviene chiedere informazioni al cliente!


ankontakt
France
Local time: 09:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Creare un'entrata di banca


Explanation:
In genere si tratta di entrate/uscite di cassa/banca
Non vedo cos'altro possa essere....

Entrata di banca= Dare conto "Banca c/c"
Uscita di banca = Avere conto "Banca c/c"
In contropartita devi utilizzare un conto numerario (patrimoniale) se si ...
it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070413015524AArKnTy - 51k

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 09:46
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Creare accessi alla banca


Explanation:
Beh anche io tento!
Creare un accesso alla banca

Marina Zinno
Local time: 09:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search