Maturité

Italian translation: CMMI

07:34 Oct 4, 2010
French to Italian translations [PRO]
Computers (general)
French term or phrase: Maturité
Nell'espressione: Maturité SSI Annexe 37
In vari documenti sulla sicurezza dei sistemi informatici.
Dora Rossetti
Italy
Local time: 16:14
Italian translation:CMMI
Explanation:
Penso che sia possibile scrivere l'abbrevazione internazionale : CMMI. Il Capability Maturity Model Integration nell'ingegneria del software è uno standard dei requisti di processo aziendali, sviluppato dal Carnegie Mellon University. È l'erede del CMM, sviluppato dal 1987 al 1997. Nel 2002 fu rilasciata la versione 1.1, seguita dalla 1.2 nell'agosto 2006. Il CMMI è un framework metodologico integrato di modelli CMM; si propone di integrare i molteplici modelli CMM sviluppati per settore e comparto industriale, al prezzo di una maggiore generalità.
Selected response from:

hrvatski (X)
Local time: 16:14
Grading comment
Grazie per la spiegazione.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3CMMI
hrvatski (X)


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
CMMI


Explanation:
Penso che sia possibile scrivere l'abbrevazione internazionale : CMMI. Il Capability Maturity Model Integration nell'ingegneria del software è uno standard dei requisti di processo aziendali, sviluppato dal Carnegie Mellon University. È l'erede del CMM, sviluppato dal 1987 al 1997. Nel 2002 fu rilasciata la versione 1.1, seguita dalla 1.2 nell'agosto 2006. Il CMMI è un framework metodologico integrato di modelli CMM; si propone di integrare i molteplici modelli CMM sviluppati per settore e comparto industriale, al prezzo di una maggiore generalità.


    Reference: http://www.bonneaud.net/cmm/
hrvatski (X)
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie per la spiegazione.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search