investisseur en LLI

Italian translation: investitore in alloggi a canone concordato/calmierato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: investisseur en LLI
Italian translation:investitore in alloggi a canone concordato/calmierato
Entered by: Dario Natale

15:35 Jan 29, 2020
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: investisseur en LLI
Les logements seront vendus en bloc à un investisseur en LLI
Dario Natale
Local time: 05:48
investitore in alloggi a canone concordato/calmierato
Explanation:
Bando per l'assegnazione di alloggi a canone calmierato
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4investitore in Alloggi in Affitto Intermedio
Daniela B.Dunoyer
3investitore in Logement en loyer intermediaire (alloggi a canone concordato)
Giuditta Vicari
3investitore in alloggi a canone concordato/calmierato
enrico paoletti


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
investitore in Logement en loyer intermediaire (alloggi a canone concordato)


Explanation:
LLI dovrebbero essere equivalenti alle nostre locazioni a canone concordato.


    https://www.m-habitat.fr/gestion-locative/loyers-et-charges/logement-en-loyer-intermediaire-qu-est-ce-que-c-est-et-comment-y-avoir-acces-404
Giuditta Vicari
Belgium
Local time: 05:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
investitore in Alloggi in Affitto Intermedio


Explanation:
Il senso è questo.

logements dits intermédiaires. De quoi s’agit-il ? De proposer, dans les secteurs tendus, des logements à des loyers 15 % à 20 % moins chers que dans le privé à des ménages trop aisés pour être éligibles au logement social.
https://it.duitdesign.com/housing-rent-intermediate-what-it-...

Alloggi in affitto intermedio sono alloggi situati tra alloggi sociali e alloggi privati. Sono rivolti a persone che non possono beneficiare di alloggi sociali perché le loro risorse sono al di sopra del massimale ma non possono accedere all'alloggio del parco privato perché il loro reddito è insufficiente.

https://it.duitdesign.com/housing-rent-intermediate-what-it-...

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
investitore in alloggi a canone concordato/calmierato


Explanation:
Bando per l'assegnazione di alloggi a canone calmierato


    Reference: http://www.acerbologna.it/site/home/bandi/bando-calmierato-b...
enrico paoletti
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 232
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search