Temps d\'oubli

Italian translation: tempo di riarmo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Temps d\\\'oubli
Italian translation:tempo di riarmo
Entered by: Benedetta De Rose

09:14 Apr 11, 2016
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: Temps d\'oubli
All'interno di un manuale sul funzionamento di automatismi con spire induttive e magnetiche (dissuasori a scomparsa, barre automatiche di parcheggi e/o caselli autostradali) ho trovato questa espressione di cui non riesco a trovare un corrispettivo in italiano.

Ecco la frase completa:

*Temps d'oubli* et réinitialisation
Le *temps d'oubli* est programmé à l'aide du commutateur DIP 6.
A la fin du *temps d'oubli*, le signal "boucle libre" est généré et la boucle initialisée automatiquement.

Grazie mille a tutti
Benedetta De Rose
Local time: 01:15
tempo di riarmo
Explanation:
Vedi questo sito
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
Grazie davvero
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tempo di riarmo
enrico paoletti


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tempo di riarmo


Explanation:
Vedi questo sito


    Reference: http://www.microelettrica.com/media/documents/elettronica/ca...
enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 37
Grading comment
Grazie davvero
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search