GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:37 Feb 7, 2017 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 09:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Lucernari (EFC) smoke-out |
| ||
4 | lampioncini di segnalazione /segnaletica |
| ||
3 | sistemi di evacuazione fumo/calore |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
sistemi di evacuazione fumo/calore Explanation: Penso si tratti dei sistemi di evacuazione fumo e calore dal tetto. Si possono aprire in caso di incendio o di temperature estive eccessive. Vivo in Francia e nel Lidl, per es., c'è un cartello con scritto "ouverture lanternaux" sopra un pulsante a fungo (chiaramente manuale). Aggiungo un link per maggiori spiegazioni. Buon lavoro! -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2017-02-07 16:00:40 GMT) -------------------------------------------------- Se è indicata la potenza, devono essere proprio per il fumo e ci deve essere un sistema di aspirazione collegato. -------------------------------------------------- Note added at 25 min (2017-02-07 16:02:48 GMT) -------------------------------------------------- Ho escluso il termine "lucernario" perché è usato più che altro per questioni di luce nei sottotetti. Reference: http://www.bovema.it/sistemi-di-evacuazione-naturale-di-fumo... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lucernari (EFC) smoke-out Explanation: Sono lucernari con dispositivi EFC (evacuazione fumo calore) già integrati, ce ne sono di diversi tipi, un esempio nel link che ti ho postato Reference: http://www.greenlux.it/it/prodotti/18-lucernari-in-vetro-efc... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lampioncini di segnalazione /segnaletica Explanation: www.bancocassa.it/lampioncini-banco-cassa LAMPIONCINI DI SEGNALAZIONE PER BANCO CASSA. G.R. ELETTRONICA propone una linea di Lampioncini a LED per la segnalazione del numero cassa e . www.gr-elettronica.com/elettronica-per-banchi-cassa lampioncini a led per la segnaletica dei banchi cassa (aperta/chiusa e numero cassa); fotocellule e pedali; plafoniere a LED per l'illuminazione di scaffali e di .. -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2017-02-07 20:47:12 GMT) -------------------------------------------------- www.google.com/patents/EP2907420A1?cl=fr 19 ago 2015 - Les moyens de réception comportent généralement un tapis roulant ..... le dispositif de caisse, à savoir dans cet exemple un lanterneau, ... -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2017-02-07 20:49:23 GMT) -------------------------------------------------- www.alticino.it/europa/complementi/.../banchi cassa/accesso... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.