plaque européenne
Italian translation: (vasta) rete elettrica europea
| 09:45 Nov 25, 2012 |
| French to Italian translations [PRO] Science - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (conformità con) gli standard europei |
| ||
| 4 | (vasta) rete elettrica europea |
| ||
| 3 | rete europea |
| ||
| 3 | Target europeo |
|
Answers
23 mins confidence: 
rete europea Explanation: ............ -------------------------------------------------- Note added at 26 minutes (2012-11-25 10:11:43 GMT) -------------------------------------------------- certainement rien à voir avec la plaque d'immatriculation... je pense plutôt à bonne coordination des réseaux européens qui sont évidemment rattachés .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
Target europeo Explanation: Penso che si riferisca al target europeo. Vedi qui https://www.unicredit.it/content/dam/unicredit/chisiamo/UniC... Ciao e buon lavoro -------------------------------------------------- Note added at 30 min (2012-11-25 10:16:08 GMT) -------------------------------------------------- Direttiva 2009/28/EC e del GHG Effort Sharing decision 2009/406/EC |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(conformità con) gli standard europei Explanation: penserei a un'opzione più generica come questa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
(vasta) rete elettrica europea Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2012-11-25 14:42:42 GMT) -------------------------------------------------- si sta riferendo a quella che viene definita la "plaque de cuivre européenne" -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2012-11-25 14:43:38 GMT) -------------------------------------------------- L'existence d'un vaste réseau électrique européen (une plaque de cuivre européenne) poserait aussi une question de responsabilité. http://energie.lexpansion.com/climat/europe-pas-de-marche-un... -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2012-11-25 14:45:16 GMT) -------------------------------------------------- Guardando al sistema di trasmissione europeo è opinione condivisa che sia ormai inderogabile un sostanziale incremento dell’attuale capacità di trasporto. In linea teorica la situazione ideale sarebbe quella di un’Europa concepita come fosse un’immensa lamina di rame attraverso la quale gli elettroni possano muoversi da qualsiasi origine verso qualsivoglia direzione; in qualsiasi istante dagli impianti di generazione più economici (o meno inquinanti) verso gli utilizzatori. http://www.nuova-energia.com/index.php?option=com_content&ta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations