poêle à granulé

Italian translation: stufa a pellet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:poêle à granulé
Italian translation:stufa a pellet
Entered by: Carla Oddi

14:32 Dec 8, 2015
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Camini e stufe
French term or phrase: poêle à granulé
Lista di campi applicativi per il prodotto (canne fumarie, condotte ecc.).
Tra gli altri ci sono anche:
.......
Conduits pour poêles à granulés / pellets.
........
Pensavo che "granulé" fosse pellet ma evidentemente c'è una differenza.
Qualcuno sa spiegarmela?
La cosa è abbastanza urgente e spero di risparmiare tempo in questo modo.

grazie
Carla Oddi
Germany
Local time: 15:39
stufa a pellet
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-12-08 14:42:07 GMT)
--------------------------------------------------

STUFA A PELLET
manuale di installazione, uso e manutenzione
fr POÊLE À GRANULÉS
manuel d’installation, utilisation et entretien
--------------
http://www.leroymerlin.es/dms/leroyMerlinKit/pdfs/calor/1656...
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4stufa a pellet
enrico paoletti


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
stufa a pellet


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-12-08 14:42:07 GMT)
--------------------------------------------------

STUFA A PELLET
manuale di installazione, uso e manutenzione
fr POÊLE À GRANULÉS
manuel d’installation, utilisation et entretien
--------------
http://www.leroymerlin.es/dms/leroyMerlinKit/pdfs/calor/1656...

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 75
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raoul COLIN (X)
34 mins
  -> Merci, rcolin.

agree  Françoise Vogel
53 mins
  -> Merci, Françoise

agree  Marie Christine Cramay
2 hrs
  -> Merci, Christine.

agree  tradu-grace
1 day 3 hrs
  -> Merci, tradu-grace.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search