ligne

Italian translation: linea

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ligne
Italian translation:linea
Entered by: Sabrina Armenise

15:39 Dec 14, 2012
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Sicurezza
French term or phrase: ligne
Pour travailler sur un équipement ( *ligne*, instrument, pompe) contenant de l’H2S il faut porter:

L’ ARI


Le masque d’évacuation


Le masque anti poussière P3
Sabrina Armenise
Local time: 15:37
linea
Explanation:
linea industriale, linea di raffinazione dipende dal tuo contesto comunque una serie di macchinari, apparecchiature
Selected response from:

Silvana Pagani
Local time: 15:37
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2linea
Silvana Pagani


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ligne (in questo contesto)
linea


Explanation:
linea industriale, linea di raffinazione dipende dal tuo contesto comunque una serie di macchinari, apparecchiature

Example sentence(s):
  • In effetti ogni singola raffineria ha una propria linea di raffinazione che dipende dal tipo di greggio lavorato e soprattutto dal mercato che serve;

    Reference: http://www.sapere.it/enciclopedia/raffiner%C3%ACa.html
Silvana Pagani
Local time: 15:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piera Biffardi: concordo
3 mins

agree  Manuela Dal Castello: linea di produzione.....
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search