GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:29 Feb 14, 2013 |
|
French to Italian translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Caterina Passari (X) Italy Local time: 03:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | acqua frazionata |
| ||
3 | acqua depurata |
| ||
2 | acqua emulsionata |
|
acqua emulsionata Explanation: credo... -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2013-02-14 16:46:33 GMT) -------------------------------------------------- forse sottoposta a processo di drogaggio ma non so se va bene per io tuo contesto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acqua frazionata Explanation: Negli impianti fissi, viene utilizzata, di norma, acqua frazionata a piccole gocce o finemente nebulizzata (water-mist) e scaricata sull’incendio tramite speciali erogatori chiusi (sprinkler) o aperti. In tali applicazioni, l’acqua finemente ripartita aumenta il suo potere di raffreddamento e soffocamento, essendone facilitata la vaporizzazione |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acqua depurata Explanation: Potrebbe essere?.... -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni20 ore (2013-02-18 13:01:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.