13:14 May 12, 2020 |
French to Italian translations [PRO] Esoteric practices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diana Salama Local time: 03:26 | ||||||
Grading comment
|
diventano saturate Explanation: Con il passare del tempo diventano saturate. https://www.luxedo.it/news/i-trattamenti-per-migliorare-la-qualita-di-una-gemma/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sono interamente impregnate Explanation: una possibilità |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
giungono a saturazione Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
raggiungono la saturazione Explanation: altra possibilità fino a raggiungere la saturazione fino ad arrivare alla saturazione/fino a saturarsi fino a saturarsi dopo un certo periodo di tempo/dopo un po' du tempo Magari cambiando un po' la frase e inserendo persino e a un certo punto raggiungono persino la saturazione/si saturano (come proposto dalla collega) Arrivano a saturazione perché assorbono naturalmente troppa energia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
si saturano Explanation: oui, il faut même les laver pour que l'effet ne devienne pas contraire. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-05-12 13:22:32 GMT) -------------------------------------------------- Une fois saturées, elles déchargent toutes les énergies absorbées jusque là. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2020-05-12 13:56:01 GMT) -------------------------------------------------- Pour mieux comprendre le processus : si les pierres émettaient et recevaient des énergies simultanément, elle n'atteindraient pas un niveau de saturation. Elles reçoivent (absorbent) les énergies nocives de l'environnement et, une fois saturées, elles les renvoient à l'environnement. Pour éviter cela, il faut les laver (de préférence, chaque 15 jours). -------------------------------------------------- Note added at 1 day 6 hrs (2020-05-13 19:31:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie, Gaia, e buon lavoro! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.