résultat net comptable

Italian translation: risultato/utile netto d\'esercizio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:résultat net comptable
Italian translation:risultato/utile netto d\'esercizio
Entered by: I_CH

07:33 Aug 12, 2011
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: résultat net comptable
Cette année, le produit net bancaire s’établit à xxx millions d’euros [...] Le résultat brut d’exploitation 2010 atteint quant à lui xxx millions d’euros. [...] Enfin, le **résultat net comptable** 2010 s’élève à xxx millions, soit xx% de plus que lors de l’exercice précédent.

grazie
I_CH
Local time: 07:56
utile/risultato netto a fine esercizio/risultato/utile netto d'esercizio
Explanation:
o anche
reddito netto d'esercizio

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-08-12 10:25:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.it/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=risul...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-08-12 10:26:29 GMT)
--------------------------------------------------

www.ilsole24ore.com › Notizie Finanza e Mercati - Copia cache24 mar 2009 – Nel 2008 Ubi Bancaha registrato un utile netto normalizzato di 425,3 ... Nel bilancio 2008 si specifica che l'utile netto contabile prima ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-08-12 10:27:00 GMT)
--------------------------------------------------

www.bluerating.com/cerca.../Ubi Banca.html?... - Copia cacheTornano le voci di un'integrazione tra Banco Popolare e Ubi Banca ... Lo ricorda una nota precisando che l'utile netto contabile è calato a 125,9 milioni di ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2011-08-12 10:39:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions...
Selected response from:

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 07:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1risultato netto contabile
Sandra Gallmann
4utile netto contabile
Chiara Santoriello
3utile/risultato netto a fine esercizio/risultato/utile netto d'esercizio
Ivana Giuliani


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
risultato netto contabile


Explanation:
Effettivamente ci sono pochi riscontri, ma mi sembrano pertinenti.

Consulta:

> [PPT]
lezioni ragioneria pubblica
areadocenti.eco.unicas.it/sirleo/Lezioni/Lezione%2010%20novembre.ppt
Formato file: Microsoft Powerpoint - Visualizzazione rapida
RE è il risultato secondo il teorici dell'entity;; RN è il risultato netto contabile;; OF sono gli oneri finanziari;; I è l'ammontare delle imposte ...

> L'assicurazione in Francia nel 2010 : premi in crescita del 3,5% a ...
www.assinews.it/articolo.aspx?art_id=2137 - Copia cache
28 giu 2011 – Il risultato netto contabile del ramo passa da 2,2 mld di euro del 2009 a 3,3 mld del 2010. Il tasso di redditività del settore danni ...

> Buzzi Unicem - Home - Informazioni preliminari esercizio 2010
www.buzziunicem.it/online/.../Home/articolo1503.html - Copia cache
8 feb 2011 – A livello di risultato netto contabile, come già comunicato al mercato, l'esercizio 2010 è fortemente influenzato dalla svalutazione di ...



Sandra Gallmann
Switzerland
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti: "risultato" è giusto; "utile" non è sempre il caso
4 hrs
  -> Grazie Enrico! Buon pomeriggio!
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
utile netto contabile


Explanation:
Diversi riscontri in google.

Chiara Santoriello
Italy
Local time: 07:56
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
utile/risultato netto a fine esercizio/risultato/utile netto d'esercizio


Explanation:
o anche
reddito netto d'esercizio

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-08-12 10:25:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.it/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=risul...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-08-12 10:26:29 GMT)
--------------------------------------------------

www.ilsole24ore.com › Notizie Finanza e Mercati - Copia cache24 mar 2009 – Nel 2008 Ubi Bancaha registrato un utile netto normalizzato di 425,3 ... Nel bilancio 2008 si specifica che l'utile netto contabile prima ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-08-12 10:27:00 GMT)
--------------------------------------------------

www.bluerating.com/cerca.../Ubi Banca.html?... - Copia cacheTornano le voci di un'integrazione tra Banco Popolare e Ubi Banca ... Lo ricorda una nota precisando che l'utile netto contabile è calato a 125,9 milioni di ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2011-08-12 10:39:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions...

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search