Moyenner
Italian translation: Mediare
| 19:09 Nov 8, 2011 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / relazione mensile fondo d'investimento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antoine de Bernard Italy Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Mediare |
| ||
| 3 | coperto |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
40 mins confidence: 
Mediare Explanation: Mediare al ribasso L'acquisto di pacchetti del medesimo titolo in momenti successivi, quando il prezzo dello stesso diminuisce gradatamente, con lo scopo finale di avere un prezzo medio dei titoli inferiore a quello del primo acquisto. Mediare al rialzo Tecnica operativa che prevede l'acquisto di quantità variabili di titoli man mano che il prezzo dello stesso sale, con l'obiettivo finale di avere un prezzo medio inferiore a quello di mercato. http://www.performancetrading.it/Glossario/Ae.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
coperto Explanation: Dominio FINANZE Commento relativo ad un dominio finance:markets,this can be useful in the case of holdings where it is not possible to accurately determine short-term movements fr Definizione méthode de gestion d'une position sur le marché qui consiste à augmenter la valeur de la position en procédant à de nouvelles opérations de même type(achats ou ventes)au fur et à mesure que les prix varient afin d'abaisser le coût moyen de la position Rif. della definizione Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990 Termine moyenner une position Affidabilità 3 (Affidabile) Riferimento relativo ad un termine Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990 Data 24/09/2003 en Definizione increasing one's holding in an investment when it falls in the hope of reducing the impact of the short-term fluctuations Rif. della definizione Lamont's Gloss,A guide for investors,3rd ed,1988,London Termine dollar cost averaging Affidabilità 3 (Affidabile) Riferimento relativo ad un termine Capital Market Terminology,C.Kissas,1990 Data 24/09/2003 Termine averaging Affidabilità 3 (Affidabile) Riferimento relativo ad un termine Capital Market Terminology,C.Kissas,1990;Lamont's Gloss,A guide for investors,3rd ed,1988,London Data 24/09/2003 it Termine copertura di borsa Affidabilità 3 (Affidabile) Riferimento relativo ad un termine Fernando Picchi,Il nuovo Economics and Business,con il patrocinio de "Il sole-24 ore",Zanichelli editore,II edizione ampliata maggio 1990,p71 Data 24/09/2003 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: Moyenner (à la baisse / à la hausse) (sur Edubourse.com) www.edubourse.com › Guide BourseMoyenner (à la baisse / à la hausse) : Cette expression est le plus souvent utilisée quand la tendance est baissière. Supposons que vous ayez acheté 1 action à ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-11-08 20:16:59 GMT) -------------------------------------------------- .... Supposons que vous ayez acheté 1 action à 100 euros. Votre prix de revient est de 100 euros (les frais ne sont pas pris en compte). Si l'action baisse à 90 euros, vous perdez 10 euros, avec un prix d'achat de 100 euros. Donc vous devrez attendre le retour sur les 100 euros pour récupérer votre mise de départ. En moyennant à la baisse, vous doublez ou triplez (voire plus) votre ligne (le nombre de titres) à 90 euros. Vous avez donc maintenant 2 actions à 90 euros. Vous perdez toujours 10 euros, mais votre prix de revient est de 95 euros. Cette technique est très utilisée mais est aussi très dangereuse lors des fortes baisses du marché, les pertes s'accumulant. La moyenne à la hausse est également possible. Vous accompagnez la hausse d'une valeur en faisant croître votre position sur celle-ci. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations