décollecte
Italian translation: deflusso(i) di investimenti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:30 Feb 25, 2013 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / rapporto annuale fatturato compagnia assicurativa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alessandra Meregaglia Italy Local time: 17:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | diminuzione |
| ||
| 4 | calo della raccolta / raccolta negativa |
| ||
| 4 | deflusso(i) di investimenti |
| ||
| 3 | crollo |
|
Answers
2 mins confidence: 
diminuzione Explanation: * |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence:
calo della raccolta / raccolta negativa Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
42 mins confidence:
crollo Explanation: ....... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
deflusso(i) di investimenti Explanation: credo si tratti di un termine finanziario: FINANZE [Council] Voce completa EN cumulative net investment outflow IT deflussi cumulativi netti di investimenti http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do vedi altro kudoz, è uguale al tuo contesto -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-02-25 14:32:53 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/finance_general/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations