structures de paiement lineaires

Italian translation: schemi di pagamento lineare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:structures de paiement lineaires
Italian translation:schemi di pagamento lineare
Entered by: Angie Garbarino

09:41 Apr 24, 2013
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: structures de paiement lineaires
structures de paiement (longs, courts, linéaires, frais prélevés au rachat, remboursement en bloc)

Anche qui mi servirebbe il termine classico usato, non trovo niente che mi convinca, grazie mille in anticipo:)
Angie Garbarino
Local time: 00:28
schemi di pagamento lineare
Explanation:
Esercizi sul modello Baumol Tobin
Un individuo riceve ogni anno un reddito pari 32.400 che spende interamente, secondo uno **schema di pagamento lineare**, per effettuare transazioni. Sapendo ...
www.unich.it/~pandimiglio/documenti/Es_Baumol-Tobin.doc
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 00:28
Grading comment
Grazie, ho usato questa soluzione:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3schemi di pagamento lineare
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3forme di pagamento lineare ...
enrico paoletti
2strutture di pagamento lineari
Maria Cristina Chiarini


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
schemi di pagamento lineare


Explanation:
Esercizi sul modello Baumol Tobin
Un individuo riceve ogni anno un reddito pari 32.400 che spende interamente, secondo uno **schema di pagamento lineare**, per effettuare transazioni. Sapendo ...
www.unich.it/~pandimiglio/documenti/Es_Baumol-Tobin.doc

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 00:28
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 57
Grading comment
Grazie, ho usato questa soluzione:)
Notes to answerer
Asker: Puoi controllare il link per favore? Non si apre

Asker: Risolto scusami, l'ho aperto e grazie:)

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
forme di pagamento lineare ...


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 119
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
strutture di pagamento lineari


Explanation:
Scusa ma non va bene una traduzione di questo tipo? Lineaires poi si riferisce a structures. Forse l'avrai già consultato: a) Services de paiement/structures de paiement (privés) a) Servizi di pagamento/strutture di pagamento (privati)
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...

Metto pertanto un livello basso di affidabilità

Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 00:28
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 37
Notes to answerer
Asker: sai per la frase in francese ho trovato moltissime occorrenze e nemmeno una per la traduzione letterale strutture lineari, ecco perché ho chiesto aiuto.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search