mali technique

Italian translation: passivo tecnico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:mali technique
Italian translation:passivo tecnico
Entered by: Marie-Yvonne Dulac

09:40 Jun 13, 2013
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / relazione revisori dei conti
French term or phrase: mali technique
Les appréciations auxquelles nous avons procédé ont porté sur le caractère approprié des principes comptables appliqués ainsi que sur le caractère raisonnable des estimations significatives retenues, et notamment sur :
- la méthode d'évaluation des immobilisations incorporelles, telle qu'exposée dans la note 4.4 "principes, règles et méthodes comptables" de l'annexe au paragraphe "Immobilisations corporelles et incorporelles". Comme indiqué dans cette note, le **mali technique** n'est pas amorti et peut faire l'objet d'une dépréciation si justifiée. Sur la base des informations qui nous ont été communiquées, nos travaux ont consisté à apprécier les données et les hypothèses sur lesquelles se fonde la valorisation du **mali technique**.

Je ne trouve pas de traduction appropriée.

Merci pour votre aide.
Marie-Yvonne Dulac
Italy
Local time: 04:56
passivo tecnico
Explanation:
si j'ai bien compris il s'agit d'un princip applicable en case de fusion
Selected response from:

Pierantonio Paulon
Local time: 04:56
Grading comment
Grazie !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3passivo tecnico
Pierantonio Paulon


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
passivo tecnico


Explanation:
si j'ai bien compris il s'agit d'un princip applicable en case de fusion


    Reference: http://rfcomptable.grouperf.com/article/0341/ms/rfcompms0341...
Pierantonio Paulon
Local time: 04:56
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie !
Notes to answerer
Asker: Oui, merci !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search