objet de la facilité
Italian translation: oggetto del finanziamento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:24 Dec 12, 2013 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Contrat de financement par crédit fournisseur | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antoine de Bernard Italy Local time: 18:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | oggetto della facilitazione |
| ||
| 4 | oggetto del finanziamento |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1oggetto della facilitazione Explanation: Per potere procedere all’istruttoria della pratica di revisione della garanzia e fornire all’eventuale Vostro controgarante i necessari elementi di giudizio, Vi dichiariamo che l’Impresa: ha i requisiti di ammissibilità richiesti dalle “Nuove misure per il credito alle PMI” del 28 febbraio 2012; alla data della presentazione della domanda è classificata dalla Banca “in bonis” e non risulta avere quindi posizioni debitorie classificate come “sofferenze”, “partite incagliate”, esposizioni ristrutturate”, o “esposizioni scadute/sconfinati” da oltre 90 giorni, né risultano attive nei suoi confronti procedure esecutive; non presenta sul finanziamento oggetto della richiesta di facilitazione, rate non pagate o pagate solo parzialmente da più di 90 giorni; presenta adeguate prospettive economiche, in grado di provare la continuità aziendale; non ha usufruito per il finanziamento in oggetto di analogo beneficio ai sensi dell’Avviso Comune per la sospensione dei debiti delle PMI del 3 agosto 2009. Vi confermiamo inoltre il mantenimento di eventuali garanzie di terzi che assistono il finanziamento ***oggetto della facilitazione***. Vi inviamo copia del piano di ammortamento del finanziamento in oggetto attualmente in essere. __________________________________________ (Timbro e firma della Banca) Reference: http://www.confidipl.it/media/120502-1440-Sospensione_Inform... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
oggetto del finanziamento Explanation: CREDITO FORNITORE (supplier's credit) Il supplier's credit è un sistema di finanziamento in base al quale un esportatore estende il credito ad un importatore straniero al fine di agevolare il suo acquisto, concedendogli, di fatto, una vera e propria dilazione di pagamento. Nel credito fornitore vi è una doppia operazione di finanziamento: il fornitore dell’opera fa credito al cliente, mentre il sistema bancario fa credito al fornitore; sullo sfondo, i sistemi di sostegno all’export dei paesi occidentali (sistemi di assicurazione crediti e sistemi di agevolazione crediti). http://guidaaiprestiti.blogspot.it/2009/07/cose-il-credito-a... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations