prélèvement à l'écheance
Italian translation: prelievo rateizzato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:21 Sep 19, 2014 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariagrazia Centanni Italy Local time: 02:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | addebito automatico (sul conto) |
| ||
| 3 | prelievo alla scadenza |
| ||
| 3 | prelievo rateizzato |
|
Answers
11 mins confidence: 
prelievo alla scadenza Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
prelievo rateizzato Explanation: In italiano si chiama così, ma bisogna sempre rispettare delle scadenze: http://www.linternaute.com/argent/impots/payer-impot/preleve... http://www.tusciaweb.eu/2013/04/caos-conguagli-pensioni-da-a... http://books.google.it/books?id=LypjBAAAQBAJ&pg=PA273&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-09-19 19:47:50 GMT) -------------------------------------------------- '' restano da riscuotere 659 milioni di euro per prelievi non rateizzati cui vanno sommati altri 271 per interessi.'': http://leg16.camera.it/465?area=4&tema=123&Le quote latte |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 17 hrs confidence:
addebito automatico (sul conto) Explanation: È la formula incontrata nei rapporti con istituzioni finanziarie italiane. Interessante notare che la scadenza è normalmente sottinteso che è il termine dell' evento. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations